事实上，罗恩在前一秒该信誓旦旦的保证乌姆里奇是一个尽职尽责的人，一定会来宾斯教授这里感悟魔法史。

　　可他错了，当他们进入教室时，出现在他们眼前的只有唯一一位老师……宾斯教授，像平时一样飘浮在椅子上方一英尺的地方，正准备继续讲授单调而又长篇累赘的巨人战争。

　　凡林感觉有些失望，他还是高估了乌姆里奇的决心，不过来考察一个幽灵教授的课程，这似乎是一件吃力不讨好的事情。

　　而哈利显得更失望，手里把玩着金币，要不是上课没办法大声说话，或许实验效果还是不错的，不过现在哈利今天甚至不想尝试着跟随宾斯的讲课思路。他闲散地在他的羊皮纸上涂鸦，不去理睬郝敏对他的频频怒视和推搡，直到肋骨上一次明显的刺痛惹恼了他，他才抬起头。

　　『什么？』

　　赫敏指向窗，哈利环视四周，发现海德薇正栖息在窗子狭窄的边缘上，透过厚厚的玻璃窗凝视着他，它腿上绑着一封信。

　　哈利真搞不明白它，他们刚刚一起用过早餐，究竟为什么它不像往常一样在那时递送这封信呢？他的许多同学也都认出了它。

　　『噢，我一直很喜欢那只猫头鹰，她是那么的漂亮』哈利听到丽娜对拉文德这样叹道。他瞥了一眼还在继续朗读笔记的宾斯教授，教授仿佛丝毫没有察觉到班级里他的注意力比往常更少了。

　　哈利悄悄地离开他自己的座位，蜷缩着身子，飞快地穿过教室里的排排座位来到窗边，他滑动着窗钩，缓缓打开它。

　　他希望海德薇伸出它的脚，那么他就可以拿走信，然后让它飞回猫头鹰屋。但那个时候窗子已经开得足够宽，因此海德薇希望可以飞进去，于是它寂寞地叫了起来。

　　哈利忙关上窗，不安地向教授瞥了一眼，再次蜷缩着身子，把海德薇放在肩膀上，快速返回到自己的座位，又把它转移到自己膝上，解下绑在它腿上的信件。直到那时他才突然发现海德薇的羽毛奇怪地卷曲着；有些倒了，它的一只翅膀耷拉着。

　　『它受伤了！』哈利低声说，一边弯下头靠近它。赫敏和凡林倾斜着身子以便靠得更近；赫敏甚至放下了她的羽毛笔。

　　『看，它的翅膀的这里有些不妥。』海德薇颤抖着，当哈利碰触她的翅膀时，它忍不住轻跳了起来。海德薇所有羽毛都竖了起来，它责备地看着他。

　　『宾斯教授，』哈利大声说，教室里的所有人都转过来看向他，『我感到有点不舒服。』

　　宾斯教授把他的视线从笔记上移开，惊讶地看着哈利，却像往常一样，只发现满屋子的人。

　　『感到不舒服？』他模糊地重复道。

　　『浑身都不舒服，』哈利把海德薇藏在背后，坚定地迈开步子，『我认为我需要飞速赶到医院去。』

　　『是的，』宾斯教授说，明显的有些手足无措，『是的，是的，飞速赶到医院，好的，你可以走了，那么……』

　　宾斯教授的话还没说完，哈利就快速的离去了。

　　一出教室，哈利就把海德薇重新放到肩上，匆忙地在廊上行走，直到离开宾斯教授的视力可及之处才停下来思考。

　　他心目中治疗海德薇的首选当然是海格，但由于他现在并不知道海格在哪儿，于是他唯一剩余的选择就是向格拉普兰教授寻求帮助。他从窗内窥视窗外那阴郁多风的土地，靠近海格的小屋无论如何都不会有她的告示；如果她现在不在授课，她可能会在教研室。

　　哈利走下楼，海德薇在他肩上虚弱地摇摆着，不时发出柔弱的哀号。

　　在教研室大门两侧分别嵌着一只石兽装饰。当哈利靠近大门，其中一个石兽用嘶哑的嗓音说道：『你现在应该在课堂上，小家伙。』

　　『这事很紧急。』哈利说得很简略。

　　『噢，急事，是吗？』另一只石兽用尖锐的声调说道，『好吧，这倒让我们做起本职工作来了，不是吗？』

　　哈利敲了敲门，他听到脚步声，门开了，他与麦格教授面面相觑。

　　『你没有被判处又一次禁闭吧！』麦格教授立刻说道，她的方形眼镜闪耀着警示的光芒。

　　『我保证，没有，教授！』哈利急忙为自己辩白。

　　『好的，那么，你为什么不在自己的课堂上呢？』

　　『显而易见的，是因为有急事，』第二只石兽用他的丑恶嘴脸说道。

　　『我在寻找格拉普兰教授，』哈利解释道，『这是我的猫头鹰，它受伤了。』

　　『受伤的猫头鹰，是吗？』格拉普兰教授一手持着烟管，一手持着一份预言家日报，出现在麦格教授的后面。

　　『是的。』哈利小心翼翼地把肩膀上的海德薇轻轻举起来，『它出现在其他的投递猫头鹰后面，它的羽翼变得很古怪，看。』

　　格拉普兰教授用牙齿紧紧咬住烟管，然后在麦格教授的注视下从哈利手中拿走海德薇。

　　『恩，』格拉普兰说，她的烟管在她说话时来回地摆动着，『它好象被某种东西袭击了。真难以想象什么东西会把它伤成这样。当然的，恶魔鸟会时常猎取鸟儿，但是海格已经好好地训练过霍格沃兹的，让它们不再去招惹猫头鹰了。』

　　哈利不想知道也不关心什么是恶魔鸟了，他只想知道海德薇能否复原。

　　可麦格教授却用敏锐的目光看着哈利，问道：『你知道这只猫头鹰飞了多远的路吗，波特？』

　　『恩，』哈利说，『大概有到伦敦那么远，我想。』

　　哈利飞快地瞥了她一眼，当他看到她双眉紧缩，就知道她已经明了『伦敦』实际上意味着知道了小天狼星……

　　那么小天狼星是不是透露给他消息了，这就成为了一个值得商榷的问题。

　　『复原液，十二号。』格拉普兰教授从她的长袍中掏出一片单片眼镜，把它塞进自己的眼睛里，近距离检查海德薇的翅膀。

　　『如果你把它交给我的话我可以很快让它复原，』格拉普兰教授说，『但是她这几天无论如何不能飞得太远。』

　　『恩，好的，谢谢你。』哈利说，正在此时，休息铃响了。

　　『没问题，』格拉普兰教授粗声说，随即返回了教研室。

　　『等一下，格拉普兰！』麦格教授匆匆喊道：『波特的信！』

　　『噢，是的！』哈利说，他差点忘了海德薇腿上的纸卷。

　　格拉普兰把信移交给哈利，然后就带着海德薇在教研室中消失了。

　　海德薇消失前一直紧盯着哈利，似乎不敢相信他会这样抛下它。

　　哈利感到有点心虚，他正想离开，却被麦格教授叫了回来。

　　『波特！』

　　『是的，教授？』

　　她上下扫视着门廊，两个方向都有学生走出来。

　　『记住，』她看着他手中的纸卷快速地低声说道，『那个霍格沃兹与外界的联络渠道将会被看护得好好的，你会这样做吗？』

　　『我……』哈利正想作答，但是走廊上的学生们已蜂拥而至。麦格教授向他点了点头，撤回了教研室。留下哈利被熙攘的人群席卷入院中。