『非常勇敢！』巴格蒙又在欢呼了。
哈利听到中国火龙发出一声恐怖的轰隆响的尖叫，观众都屏住了呼吸。
『那可真正显出了他的胆量——而且——太好了，他拿到金蛋了！』
掌声就像打碎玻璃一样打破了寒冬的空气，克鲁姆也完成了——随时都会轮到哈利了。
哈利站起来，隐隐发觉双腿好像是用沼泽里的草做的。
他在那等着，跟着听到了哨声。他走出帐口，内心的惊慌就像渐强音一样越来越大。现在他正穿越树林，穿过一个围栏上的缺口。
他所看到的一切仿佛是一个极高色彩度的梦。自从他一踏进这块地方，成百上千张脸孔就从魔法变出的看台上向下望着他。还有那只号角尾龙，在围栏的另一端，蹲下身来看护着她的蛋，她的双翼半张着，她那邪恶的、泛黄的双眼打量着哈利，这只巨大的全身磷片的黑惭蝎，挥打着她的钉状尾巴，在硬地上留下长达一码的孔印。
观众席上发出巨大的响声，但不管是否出于友善，哈利已经不知道也不在意了。
是时候做他得干的事了。要集中精神，完完全全绝对地贯注于那样物体，感受自己留下的印记，他可以办得到。
『他在干什么？』赫敏紧张的问。『拿到他忘记了怎么施法？』
『放心，赫敏，你的相信哈利还有我的手段。』凡林说到，『匈牙利号角尾龙的火焰并不强大，哈利只要躲过它的肉体攻击……』
还没等凡林的话说完，哈利突然举起了魔杖。
『acciofirebolt（火箭弩飞来）！』哈利大喊。
他等着，全身的每一根神经都紧绷着，祈祷着。
要是这法子没有奏效，要是火箭弩不来……他好像在透过一种发光的透明的屏障，比如一阵热雾，来看身边的一切，而这道屏障使得围栏以及那数百张脸奇怪地在他周围浮游着。
然后他听到那东西正快速向他身后飞来，他转身看到他的火箭弩在树林边碰撞而来，呼啸着进入围栏内，在他身旁半空中打住，听候他的差遣。
人群更为吵闹了。巴格蒙也在喊着些什么，但哈利的耳朵不再正常工作了，听觉并不重要了。
他跨腿上帚，从地面一踢，一秒钟后，不可思议的事情发生了。
他拔地而起，直冲云霄，风呼呼地吹过发际，观众的脸变成下方极小的肉色钟孔，而那号角尾龙缩小到了狗的大小，他意识到自己不仅已升离地面，更已抛离恐惧，回到了真正属于自己的地方。
这只是另一个魁地奇比赛罢了，仅此而已。另一场魁地奇比赛，而那龙仅是另一支丑陋的敌队罢了。
赫敏兴奋的大叫起来，这足够让女孩兴奋，原来最难以办到的事情被哈利波特克服，这足够所有人兴奋的。
格兰芬多从来不吝啬对于自己人的赞美，凡林感受到了久违的激动，谈的站起来为哈利欢呼，就像是赫敏一样。
与之相反，马尔福还在说着一些垃圾话，不过，这些声音都被格兰芬多的欢呼所淹没。
……
天空中的哈利前所未有的平静。
他俯望那一窝蛋，认出那金色的一只。
金蛋发出与其他银灰色同伴不同的光亮，稳稳地放在龙的前腿之间。
『好！』哈利对自己说，『用声东击西策略，我们走。』
他向下俯冲。匈牙利号角尾龙的脑袋紧跟不放。他知道那畜牲想干什么，及时抽身而退，一道火焰喷向了他若不闪避就会到达的位置，好险，可哈利不怕，那不比闪避一只鹰难多少。
『伟大的苏格兰，他能飞呢！』巴格蒙激动大叫，群众尖叫着，喘着气。『你在观看吗，克鲁姆先生？』
哈利旋转着上升，号尾龙还在紧追不舍，它长长的脖子像麻花一样扭了又扭——如果哈利继续下去，那龙肯定会头晕的——但最好别逗它太久，否则它又会喷火了——哈利在龙口再次张大时陡直下降，但这次他没那么走运——虽然避开了火焰，却撞上了龙尾的鞭打，他闪向左边时，根长钉擦过他的肩膀，撕裂了他的长袍——他感到了刺痛，听到了人群的尖叫和呻吟，可那伤口好像并不深。
看起来这还是不够保险。
哈利升上高空，在衣袍的掩饰下，他把凡林给他的魔药一股脑的喝了下去。
一股冰冷的感觉从他的喉咙流下，他的身体不自觉的打了一个冷颤。
这种感觉十分的熟悉，在一年里的时候他就是这样做的。
现在他绕升到龙的背部，看到了一个机会。
号角尾龙似乎并不想起飞，她太强烈地想保护她的蛋了。尽管她缠绕着，扭曲着身体，展开又合拢双翼，那双令人生惧的黄眼睛始终没离开过哈利身上，她还是害怕距离她的蛋太远，但他必须说服地走开，否则他就永远没机会靠近那些蛋。
关键是要小心行事，慢慢引诱。
他开始一会儿往这边飞，一会儿往那边飞，保持在龙喷火范围以外，但又能构成足够的威胁使龙眼注视着他。
她的头摇来摆去，直直地从瞳孔里盯住哈利，她的尖牙咧露。
他飞得更高。
龙头随之升高，龙颈现在已升到最长，还在摇来摇去，就像一头在法师面前的蛇。
哈利又升高了几英尺，龙发出一阵怒吼。
哈利就像一只苍蝇，烦得她要开杀戒，龙尾又开始挥打了，又因为哈利太高了够不着，她向空中喷火，可是被一一躲开。
虽然说有魔药的保护，但是被火焰正面喷中缺毫发无损，这本身就很奇怪。
『来吧，』哈利嘶嘶叫道，在她头上挑逗地闪来避去，『来吧，上来抓我呀，现在你上来呀。』
哈利手上的动作没有停下，一道又一道的眼疾咒打向了匈牙利号角尾龙的身体。
哈利的魔咒并没有多么的强大。
这些魔咒给凡林反馈的效果就是仅仅能够起到骚扰的作用，不过这就足够了。
干扰视力，然后激怒它，这样哈利就有机会……
终于火龙站了起来，展开她巨大的黑皮双翅，有一架小型飞机那么宽——哈利俯冲而下。
一口火焰喷向了哈利。
毫无疑问，这条火龙成功的被激怒了。
哈利忙不迭的用魔杖挡在前面，嘴里轻轻的念动了盔甲护身咒的咒语。
那是改良过的，斯内普教授的版本。
防御力的强大是毫无疑问的，事实上，哈利需要做个样子，在魔药失效至前，在火焰的面前他都是安然无恙的。
魔咒的光华一触即碎，但是这时间足够了，火箭弩的速度足够快。
哈利蒙的向上一抬，火箭弩的方向转而冲向了高空，看起来哈利注意到了隐藏在火焰后面的翅膀。
『干的漂亮，哈利！』
场地里面发出可以兴奋的嚎叫。
所有的人都在为哈利的冷静而欢呼。尤其是韦斯莱兄弟，他们可是哈利忠实的拥护者。
凡林把魔杖握在了手里，仅仅起这样还不够，号角尾龙的火焰并不是最强大的。
不过哈利得到了他想要的效果。
匈牙利号角尾龙挣脱了他的铁链，双翅挥动，龙的速度几乎难以想象。
这似乎变成了一场追逐战。
不过，哈利的速度不是盖的，确切的说，火箭弩并没有让哈利失望。
凡林告诉过哈利，眼疾咒能够起到的干扰作用，这一点十分的重要，哈利一直记得。
哈利在天空中不断地盘旋，眼疾咒几乎耗空了他的魔力，他有好几次都被火焰擦中，不过幸好这魔药很给力。
哈利抓住了一个机会，号角尾龙似乎没来得及转身，趁着这个空当，哈利从高空俯冲了下来。
在那龙弄明白他做了什么，在找到他去了哪儿之前，哈利以最快速度冲向地面，飞向现在失去了母龙前爪保
护的蛋……
火龙反应过来，它也加速俯冲，然而哈利更快，可以说，他要更加的疯狂。
他松开一只手不再握住火箭弩——他终于抓住了金蛋——再伴以一阵冲刺，哈利迅速离开。
他大叫着飞越看台，那沉重的蛋安安稳稳地在他受伤的臂下，这时就仿佛有人刚把音量打开一样——他第一次，清楚地听到了人群的吵闹声，各种尖叫声喝彩声，就像世界杯赛上的爱尔兰支持者一样响亮不停。
赫敏激动的简直要跳起来，她没有犹豫，直接拉着凡林就下去了，她要为自己的朋友庆祝。
罗恩的脸色有些苍白，但是至少，罗恩跟在了两个人的后面。
『看啊！』巴格蒙喊道。『请看！我们最年轻的勇士最快地取到了金蛋！啊，这可要把波特先生的奇怪举动大为降低了！』
哈利见到龙的看守者冲去安抚号尾龙，事实上，这个大家伙有些凄惨，他撞在了石头上面。
还有，在围栏的出口那边，麦格教授，穆迪教授还有海格都急步上前与他会合，他们全都在招手，脸上的笑容隔了那么远也清晰可见。
他又飞回看台，那儿的吵声几乎把他耳膜震穿，他平滑地着陆，心情是数周来最为轻松的，他通过了第一项任务，他活了下来。
『十分出色，波特！』当哈利跨下霹雳帚时麦格教授喊道——这对她来说可是相当之高的评价了。
哈利还注意到她的手在发抖，『你得在评委亮分前先去庞弗雷女士那儿看伤势。就在那边，她已经治好了迪戈里了。』
『干得好哇，哈利！』海格沙哑着说。『就是干得妙！打败那号角尾龙和别的一切东西，你也知道查理说那母龙可是最难对付——』
『谢谢，海格。』哈利大声说，他必须阻海格别再喋喋不休，以致把他给哈利事先见过真龙的事给泄露出来。
穆迪教授也显得相当满意，他的魔眼快活地转着。
『干得即简洁又漂亮，波特。』他低吼道。
『好了，波特，该去急救帐了，快。』麦康娜教授说。
哈利走出围栏，还在远处，就看到庞弗雷女士站在另一座帐篷门口，看起来忧心忡忡的。
『龙！』她说了一个字，语气很反感，一边拉着哈利入帐。帐内隔成两个小间，透过帆布哈利认出了塞德里克的身影，他好像没受什么重伤，至少还能坐着。
庞弗雷女上检查了他的伤一直不停地愤怒地说：『去年是狼人，今年是大龙，他们接着还要把什么带进学校呀？你是十分走运了，这只是皮肉伤，可我治疗前还是得清洗一下。』
她用一些紫色的药水轻拍着伤口，那液体碰到伤口后冒烟还伴有刺痛感，可后来庞弗雷女士用她的魔杖戳了戳哈利的伤口，于是哈利马上觉得全好了。
『现在，就给我乖乖地坐一分坐着！然后你才可以离开去听分数。』
她急急走出这边帐篷，接着哈利听到她走到隔壁间，『现在觉得怎样，迪戈里？』
……
哈利可不想就这么坐着，他体内的肾上腺素还多着呢。他站起来，想出去看看外边怎么样了，可还没等他走到帐篷门口，三个人已急冲进来了——赫敏、凡林，还有紧随其后的罗恩。
『哈利，你太出色了！』赫敏尖叫着说。她脸上有指甲的印子，因为她害怕时紧紧地捂住脸。『你太令人惊讶了，真的！』
可哈利只看着罗恩，罗恩脸色苍白，像是看鬼一样看着哈利。
『哈利，』他十分严肃地说，『无论谁把你的名字放入高脚杯中……我……我想他们是想让你参赛！』
过去几周的事好像从未发生过——好像哈利现在是第一次见到罗恩，就在他被选为勇士之后。
『你赶上来了，是吧？』哈利冷冷地说『花了你够长时间的。』
赫敏在他俩中间紧张地站着，看看这个又看看那个。罗恩欲言又止。
哈利知道他想要道歉，而突然间，发现自己根本不想听。
『没事的，』哈利说，拦住了罗恩要说的话。『算了吧。』
『不，』罗恩说，『我早就该——』
『过去的事就过去吧。』哈利说。
这个结果并不难接受，至少，凡林是这么认为的。
『感觉怎么样？』凡林问到，『我刚才差一点就用魔咒把那龙打飞了，事实上，我很怕……』
『那魔药没有失效。』哈利说到，『我很庆幸，我还活着。』